Wednesday, June 25, 2014

Hebrew 101

1)Is writing in Hebrew easier or more difficult for left-handers?

הוא כותב בעברית קלה יותר או קשה יותר לשמאליים?

2)Forgive me, for I have eaten at Applebee's.

סלח לי, שלאכלתי בApplebee של. 

3)When attempting to purchase two Replacements tickets for their upcoming New York City
show, a loan officer told me that I was "not economically viable."

כאשר מנסה לרכוש שני כרטיסים למופע החלפות ניו יורק הקרוב, קצין הלוואה אמר לי שאני "לא מבחינה כלכלית." 

4)As far back as Llayd can remember, people have always tried to get him.

כבר Llayd זוכר, אנשים תמיד מנסים לתפוס אותו

5)In the Princess Anne High School parking lot last Sunday evening, I saw a bunch of Pharrell
cats wearing funny hats.

במגרש חניה נסיכת אן תיכון ערב יום ראשון שעבר, ראיתי חבורה של חתולי Pharrell חובשים כובעים מצחיקים. 

6)I bet President Obama has at least one R.E.M. album on his iPod.

אני בטוח שהנשיא אובמה יש אלבום אחד לפחות של תנועות עיניים מהירות באייפוד שלו

7)The Hardsnore Norfolk blog has been dormant for at least seven years.

הבלוג נורפוק Hardsnore היה רדום במשך שבע שנים לפחות

8)These translations are nothing more than page filler for my zine.

תרגומים אלה הם לא יותר מאשר מילוי דף לזיין שלי.
9)The first time my brother Mike heard 4 Non Blondes' "What's Up?", he thought it was
a weak Rush song.

בפעם הראשונה שאחי מייק שמע של בלונדיניות שאינם 4 "מה קורה", הוא חשב שזה שיר העומס חלש.

10)Joyce Meyer behind a lectern is sexier than Jenna Jameson on a stripper pole.

ג'ויס מאייר מאחורי סטנדר נמצא סקסי יותר ג'נה ג'יימסון על מוט חשפניות.

11)The only thing we have to fear is Lee Ving recording a rap song.

הדבר היחיד שעלינו לפחד היא וינג לי להקליט שיר ראפ
12)Give me a dozen "Keep Calm" shirts, and I'll be angry for at least twelve hours.

. תן לי תריסר חולצות "לשמור על שקט", ואני אהיה כועס לפחות 12 שעות.

13)I've been accused of catering to Hardcore Norfolk by a particular individual.

אני כבר הואשמתי בקייטרינג להארדקור נורפולק על ידי אדם מסוים.

14)I can burn a pile of self-help books all by myself.

. אני יכול לצרוב ערימה של ספרים לעזרה עצמית בכוחות עצמי.

15)From the Ollie's Bargain Outlet circular:  "Unfortunately, Paula Deen was cooked in her
own skillet."

מתוך מעגלי מציאה עודפים של אולי: "למרבה הצער, פאולה דין בושל במחבת שלה."   

16)Comparing Jack White to Willy Wonka is no longer an original statement.

השוואה בין ג'ק ווייט לווילי וונקה היא כבר לא אמירה מקורית.

17)Face to face and back to back, you'll see and feel my Chex attack.

פנים אל פנים וגב אל גב, תוכל לראות ולהרגיש התקפת צ'קס שלי.

18)I wish to adopt a pet pool table.

ברצוני לאמץ שולחן ביליארד לחיות מחמד.

19)She bruised her back in her last screen test.

היא חבולה אותה בחזרה במבחן המסך האחרון שלה.

20)It's not fair to remind you of the cross-eyed bear that you gave to me.

. זה לא הוגן כדי להזכיר לך. של הדוב הפוזל שנתת לי

No comments:

Post a Comment